By Jehanne Dubrow
Return to Warsaw. 1981. It’s a matter of gathering the right ingredients. Flour, milk, water, eggs, a flick of salt, a sturdy square of butter. You will need a pan. You will need the late afternoons in December, when the furnace clangs and the windows crystal over with cold. You will need the shadow of coal dust on every surface.
Of course, you can make them yourself, these thin pancakes called naleśniki. But to really arrive in Poland, it’s best if a small woman named Pani Basia is standing at the stove. You must sit near her with your feet on the highest rung of a chair, so that your knees almost touch your chest and you can hug your legs to yourself, breathing in the sweet air that smells of raspberries and lemon zest, the sweat of this woman who teaches you nursery rhymes that twist your tongue around the lovely mush of Polish consonants.
And when she holds out a plate to you—proszę, she says, please—you can taste them already, the batter crisp against the coolness of the cheese, the fruit that stains your fork a purpling red. And you are there in the kitchen where everything seemed to happen when you were six, there beside the glowing burners of the stove, in the golden circle of Pani Basia’s kindness. And you eat.
Jehanne Dubrow is the author of three books of nonfiction and ten poetry collections, including most recently Civilians (Louisiana State University Press, 2025). She is a Professor of Creative Writing at the University of North Texas.
Image by Valeria Boltneva courtesy of Pexels
Lovely. You had me in the room and I wanted to stay forever.
The lovely mush of Polish consonants❤️ love that line, and this whole delicious piece.
Jehanne! This wrapped me up in love.
Gorgeous. I was right there beside you. Mouth open,
The last sentence, perfect in its simplicity.
Beautiful!
Lovely, fragrant, beautifully crafted. Just like the Naleśniki.
What a beautiful, loving short story! Thank you.
What an enchanting read. I love a story that continues to stir my soul far beyond the final word. I didn’t want it to end, and, so far, it hasn’t.
Jehanne,
This is an exquisite piece of writing– the brevity adds to its strong impact. I’m right there on that stool with that little girl, smelling these delicious pancakes-in-the-making and anticipating the pure joy of their taste and Pani’s affection.
My Polish grandmother made these pancakes for us, I didn’t know what they were called, but at six, they were my favorites! Thank you for bringing a fond sensory memory back.
Delicious and cozy. i love this piece.
Loved this, perfect ending!
Ah! I love this!! Beautiful storytelling. But now I’m hungry 🙂